如果您的NAATI证书已经过期，您可以通过以下步骤进行续证：
如果您持有的是在2019年12月31日之前获得的NAATI笔译证，您需要在此之前完成从旧认证体系（Accreditation）到新认证体系（Certification）的过渡（transition）。
如果未进行transition，则证书到期后需要重新参加考试。
持有NAATI认证；
填写过去三年的工作日志（logbooks）。
申请需要通过myNAATI平台递交，申请日期一般需要提前3个月，但如果证书在过期后3个月内还可以提交申请。
递交申请后，申请会在6周内审理完成，您会收到NAATI寄来的Decision Letter以及认证的相关产品（如证书等）。
续证过程中可能需要支付一定的费用，请确保在申请时了解并支付相关费用。
建议您尽早开始准备续证材料，以确保有足够的时间进行申请和审核。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，可以联系NAATI或访问其官方网站获取最新信息。