中国的新护照在封皮和内封上印有中英文声明，其内容如下：
封皮：
中文：“中华人民共和国护照”
英文：“People's Republic of China Passport”
内封：
中文：“中华人民共和国”
英文：“People's Republic of China”
声明内容：
中文：“中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助”
英文：“The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.”
该声明表明中国护照的持有者是中国公民，并请求其他国家的军政机关给予通行的便利以及在需要时提供必要的协助